#TOLERÂNCIA72 - A TOLERÂNCIA (OU NÃO) NA FAMÍLIA
N' "A Capital", de Robert Menasse há uma pequena passagem que pode servir de texto-gatilho para uma abordagem da Tolerância dentro de portas, e não tem de ser exclusivamente a propósito do Natal, mesmo que o texto a esta festa familiar anual diga respeito; e mesmo que saibamos de quantas vezes as celebrações do Natal em família são carregadas de tensão, nervosidade, pequenas crises ou grandes tragédias que estragam a festa.
Quantas vezes nos interrogamos «Aguento?, tolero isto?, é pela família... Não, não dá mais, tenham paciência, não vale a pena, assim de certeza que não acaba em tragédia.»
Transcrevo tal passagem para aqui, fico em reserva de a ela voltar, se calhar, lá mais perto do Natal.
«Na sexta-feira regresso a Praga. A minha irmã casa-se no sábado. (...) Ela vai casar-se com Květoslav Hanka (...) Nós chamamos-lhe křikloun. Sim, um hooligan. (...) É simplesmente de loucos, não achas? Eu trabalho na Comissão Europeia, o meu cunhado trabalha em prol da destruição da UE. (...) Eu não iria lá, comentou Martin. É a minha irmã. E a nossa mãe disse que, se eu não for, ela se mata. (...)
«Martin quisera falar com Bohumil de um assunto importante, a respeito do Jubilee Project, mas decidiu adiá-lo para depois, quando estivessem de regresso ao escritório. Agora tinha a sensação de que ele, justamente ele, tinha de algum modo de animar Bohumil, justamente Bohumil. Ergueu o copo e disse: Sei como consolar-te. Pensa em Herman Van Rompuy!
«Bohumil dirigiu-lhe um olhar interrogativo.
«Bohumil, que naquele preciso momento estava a beber um gole de vinho, desatou a rir: Pelo Natal! O presidente europeísta, o nacionalista e a maoísta!
«E depois cantam «Noite Feliz»!
«Noite feliz!, repetiu Bohumi, entre gargalhadas. Isso é verdade?
«Sim, supostamente. Li acerca disso. Num artigo no De Morgen. Bohumil, ainda a rir, acrescentou: Ainda bebemos mais um copo!
«Quando regressaram ao escritório, já a manifestação se desmobilizara, atravessaram a Rotunda Schuman, passando entre as barreiras de segurança metálicas e ao lado dos montes de esterco, que estavam a ser removidos às pazadas para os camiões de limpezas da cidade. Cheirava mal. O Sol brilhava, radiante.
«No caminho de regresso para o escritório Bohumil manteve-se taciturno e pensativo. No elevador anunciou: Vou pedir a devolução do valor do voo que tenho marcado para sexta-feira. Não vou ao casamento. Não quero aparecer ao lado de Květoslav Hanka numa fotografia que depois venha a ser publicada no Blesk.
«E a tua mãe?
«Vou-lhe dizer que vou lá pelo Natal.
«De seguida fingiu dar um murro no braço de Martin e, esboçando um sorriso trocista, cantarolou: Noite feliz!»
#tolerância, #tolerance, #Tolerancia, #tolérance, #tolleranza, #toleranz, #tolerantie, #宽容, #寛容, #관용, #सहिष्णुता , #סובלנות, #हष्णत, #Ανοχή, #Hoşgörü, #tolerans, #toleranță, #толерантность, #التسامح,
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário