Don't study harder, study smarter

A línguas têm destas coisas, às vezes conseguem, com o som das palavras, dobrar a eficácia de uma frase pequena, de um conselho incisivo:
- Don't study harder, study smarter
- Não estudes mais, estuda melhor

Tantas vezes que tentamos dizer isto aos nossos alunos!... Quase nunca acreditam em nós:

• Ou porque falta a sorte de uma ocorrência directa e imediata que o comprove...
• Ou falta a oportunidade de ter o tempo necessário para ver que é verdade...
• Ou desconfiam... acham fartura a mais...