KENSHIN, 08SET26, 3.ª-FEIRA. A ETIMOLOGIA DO MEU NOME.

 KENSHIN, 08SET26, 3.ª-FEIRA. A ETIMOLOGIA DO MEU NOME.

No país onde vivo — que não é onde nasci nem onde os meus pais nasceram —, ninguém estranha o meu nome: Date Kenshin. Ninguém faz grandes perguntas, nem os professores nem a malta. Na escola há muitos estrangeiros, há muitos nomes esquisitos, difíceis de pronunciar, sei já que o meu professor de Psicologia fez há dois anos um trabalho com uma das turmas precisamente sobre as nacionalidades e os nomes dos alunos da escola. Só estou à espera do dia em que alguém ganhe coragem para perguntar de onde isto vem.

Na escola sou só o Kenshin — lê-se 'kén-ssim'. Há quem me chame apenas Ken, e o gajo mais brincalhão da turma já se lembrou de me mandar um «Ó Kenshas!». Levo na boa.

A cena é que o professor de Psicologia nos deu uma missão (que deve ter a ver alguma coisa com aquele trabalho dos nomes que ele fez com os alunos): descobrir a origem dos nossos nomes, quem os escolheu e porquê. Fui pesquisar a fundo e, para ser sincero, já estou desejoso que ele me chame na aula para eu falar de mim. Descobri que o meu nome tem raízes profundas no Japão, na filosofia samurai e nos laços entre gerações. Até é engraçado saber que os portugueses foram os primeiros europeus a chegar lá e que essa ligação cultural hoje ainda é, pelo que me parece, muito presente na cultura portuguesa.

Portanto, quanto ao meu nome, a coisa divide-se assim:

• Date (o apelido): "Historicamente, o clã Date — liderado pelo lendário Masamune — era famoso pela sua postura, elegância e um sentido estético afiado. No Japão, o termo ficou ligado a ter estilo, presença e nobreza. Tem tudo a ver com o aspecto físico e a postura imponente" E sim, admito uma pontinha de vaidade quando me olho ao espelho. Gosto da presença que o espelho me devolve.
• Ken (o primeiro elemento): "Refere-se a uma inteligência perspicaz e aguçada. Na filosofia Zen e no espírito samurai, está ligado à intuição pura: a capacidade de ver a essência das coisas antes dos outros e de ligar pontos que mais ninguém vê. É a mente divergente que resolve problemas por caminhos inesperados." Quando li isto pensei: Uau! Quem é que não gostava de ter uma mente assim? É exatamente assim que quero pensar.
• Shin (o segundo elemento): "Uma das virtudes mais nobres do Bushido. Significa benevolência, compaixão e humanidade. É a empatia profunda, a capacidade inata de sentir a dor e a alegria dos outros como se fossem nossas."

Quando juntamos tudo, o resultado bate certo. Olho para o significado de Kenshin e sinto que, se os meus pais não sabiam disto tudo ao detalhe, acertaram em cheio por intuição. Gosto do peso do meu nome e quero ser digno dele. Dou por mim, muitas vezes, a tentar caminhar na direcção do que ele significa.

Por isso, obrigado, pai. Obrigado, mãe. Sei que falaram com a família toda, que ouviram mil opiniões, mas no fim decidiram com total liberdade. E a liberdade, para mim, é tudo. Se um samurai não for livre para escolher o seu próprio caminho, não é nada.

P.S.: Já agora, o meu professor de Psicologia recomendou-nos este 'site' (https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/), que tem muito a ver com o dicionário onomástico do professor José Pedro Machado.