sábado, agosto 10, 2013

Os 10 mandamentos dos nativos americanos

Native American 10 Commandments

http://img.photobucket.com/albums/
v711/AlanCrane/1-1833.png

  1. The Earth is our Mother, care for her.
    A Terra é nossa Mãe, toma conta dela.
  2. Honor all your relations.
    Honra todos os teus relacionamentos.
  3. Open your heart and soul to the Great Spirit.
    Abre o teu coração e a tua alma ao Grande Espírito.
  4. All life is sacred; treat all beings with respect.
    Toda a vida é sagrada; trata todos os seres com respeito.
  5. Take from the Earth what is needed and nothing more.
    Toma da Terra o que precisas e nada mais.
  6. Do what needs to be done for the good of all.
    Faz o que tem se ser feito para o bem de todos.
  7. Give constant thanks to the Great Spirit for each new day.
    Agradece constantemente ao Grande Espírito po cada novo dia.
  8. Speak the truth; but only of good in others.
    Diz a verdade; mas só o que é bom nos outros.
  9. Follow the rhythms of nature; rise and retire with the sun.
    Segue os ritmos da natureza; levanta-te e deita-te com o Sol.
  10. Enjoy life’s journey, but leave no tracks.
    Frui a aventura da vida, mas não deixes marcas.

1 comentário:

Psikus disse...

Publiquei este apontamento pouco depois de ter publicado no Facebook um outro em que cantava loas à magnífica carne barrosã do almoço...
Contradições?...
Bem, as sobras do almoço foram comidas ao jantar; as sobras limpas do jantar foram guardadas e as outras foram dadas aos cães.
Comer carne de vaca é respeitar os outros seres? Bem, os animais comem-se uns aos outros; e os nativos americanos comem carne de búfalo...